【《華郵》台灣報道】香港鎮壓民主示威 讓習近平失去台灣「天然獨」的一代

  • fish88
  • 2019-12-28
  • 36℃
Share:

台灣總統大選舉行在即,美國《華盛頓郵報》北京分社社長法菲爾德(Anna Fifield)到台灣採訪後,在一篇專文指出,台灣自稱是「天然獨」的一代,從未想過他們的家園可以像1997年的香港那樣歸入中國,「這些看法,在香港鎮壓民主示威後更加顛撲不破,看來將會推動傾向獨立的台灣總統蔡英文在下月連任,這是在今年初看來不可能的一個結果」。

法菲爾德是資深記者,曾在英國《金融時報》工作13年,先後在多個國家採訪報道。擔任北京分社社長之前,法菲爾德是《華盛頓郵報》東京分社社長,對東北亞局勢尤其熟悉。她曾著有《大繼任者:金正恩的神秘崛起與統治》(The Great Successor: The Secret Rise and Rule of Kim Jong Un)一書。

《華郵》全文:Taiwan’s ‘born independent’ millennials are becoming Xi Jinping’s lost generation

這篇報道題為〈台灣的「天然獨」千禧世代將成為習近平失去的一代〉指出,一旦蔡英文連任,想台灣獨立的千禧世代,與較容易接受共產統治的上一代之間的鴻溝只會更大,甚或是無法改變(with Tsai’s reelection, the divide between millennials who want an independent Taiwan and older generations who have generally been more amenable to Communist-run China will only grow wider. Perhaps irrevocably so)。

文章引述社民黨台北市議員苗博雅(1987年出生)說,「在我們的人生裏,中國連一天一分鐘甚至一秒都未曾統治過台灣(Taiwan has not been ruled by China for one day or for one minute or even for one second in our lifetimes)。這樣,對年輕的台灣人來說,說自己是台灣人是非常自然。我們分享中國文化,但是新加坡與馬來西亞等其他許多國家的人也一樣」(we share Chinese culture, but so do people in many other countries, like Singapore and Malaysia)。《華盛頓郵報》的報道說,「為了描述這種文化差異,她說:『在台灣,我們不崇拜總統,而是批評總統』」。

報道說,不像他們的祖父母一輩,70年前逃離大陸上的共產黨,或者像他們的父母那樣在獨裁統治下成長,「年輕的台灣人從不知道多元及民主以外的東西( young Taiwanese have never known anything other than democracy and pluralism)。他們說文化上感覺接近民主的日本或者南韓,甚至是美國,而不是習近平強化社會管控的中國,當然也不可能屈服於習近平對『統一』的說法」。

文章說,在台灣,世代之間對中國看法的分歧,在香港不可遏止的示威後更形尖銳(in Taiwan, generational differences in thinking about China have sharpened with the irrepressible protests in Hong Kong),一名26歲的許姓律師說:「我們與大陸人不同的是我們的心態。對我來說,我從不認為『一國兩制』是我要的東西」。

報道說,1949年國民黨去了台灣,中國共產黨建立中華人民共和國,自始中共一直想控制台灣,但沒有一個中共領袖像習近平那樣強調這種想法。在今年一次講話,習近平說兩岸分開不能一代一代的傳下去,又說中國不排除以軍力奪取台灣。《華盛頓郵報》報道說,「這讓台灣不少人警覺,令到在1月11日舉行的總統及國會選舉前的公眾意見出現變化,使得不受支持的民進黨蔡英文處於上升軌道」,「相反,保守親中國的國民黨候選人韓國瑜,在3月進入香港中聯辦後,支持率不斷下滑。這讓韓國瑜不得不放棄對『一國兩制』的看法,並說除非『踏過我的屍體』」。

文章引述國民黨立法委員許毓仁表示,不論哪一個黨派,這是所有人的重大關切。他指,民主浪潮並未停止,也沒有回頭路。國民黨亦意識到這一點。在與中國打交道方面,可以有不同看法,但所有人都對民主感到憂心。台灣中央研究院社會學研究所研究員吳介民指,香港局勢對台灣,特別是年輕世代發出強烈訊息,那就是「一國兩制」是不可行的,不可能在台灣運作。這和習近平所說的形成鮮明對比,香港人確實在幫助台灣抵禦中國(the Hong Kong people are really helping us to fend off China)。報道說,根據中研院民調,年齡在20到34歲的年輕人,約60%支持完全獨立,較一年前高10個百分點。

《華盛頓郵報》的報道說,之前三次到香港採訪的34歲記者Will Yang表示,他在香港第一次看到、嗅到催淚氣體,看到街頭濺血。不久之前,Will Yang還說自己是「在台灣的中國人」,但2014年後,他開始稱自己是台灣人(not so long ago, Yang described himself as “Chinese in Taiwan” but began to call himself Taiwanese around 2014)。

報道稱,對很多人來說,香港的發展,並未改變他們對中國的看法,但對中間派選民帶來影響。眼球中央電視台(EyeCTV)何姓記者說,人們透過影象看到香港警方如何毆打抗議人士、如何對待香港市民,這讓台灣人有所省思。除此之外,香港的情勢動搖台灣人對與中國往來的看法,也幫助千禧世代向父母輩解釋他們的恐懼,也更清楚堅定他們對獨立台灣的渴望。許姓律師說,「之前,這很微妙,很難向老一代講述中國。他們會問『為什麼你們這樣討厭中國?』但是現在,在一秒之間,中國毀了香港如此一個已發展的法治社會」。

腾讯分分彩开奖结果(http://elmwood.com.cn)欢迎你,请立即给我们投稿分享!

 

狂点开奖结果elmwood.com.cn下面连接进行查询,也可以通过网页进行查询开奖结果

Email:762008@qq.com

发表评论

最新